Флетчер Р. Две девочки и один мальчик

Цена
45 000 ₽
Тип товара
Книги
СПб.: Издание А. Ф. Девриена, 1900-е г.
Категории

Книга в издательском иллюстрированном картонаже.

Черно-белые иллюстрации в тексте. Прижизненное издание знаменитого детского писателя Роберта Гоу Флетчера (1850-1935). Перевод с английского Н. В. Желиховской.
Детская литература конца XIX-начала XX века приставляет собой в России большое разнообразие, особенно это касается переводной литературы, когда совсем неизвестные почти произведения зарубежных писателей становились популярными и много раз переиздаваемыми у нас. Так сложилось и с повестью Роберта Гоу Флетчера, английского писателя, вдруг обретшего популярность у русских читателей. Скорее всего, большую роль в этом играли переводчики, какие работали тогда в вольном стиле перевода, по сути придавая сюжетной авторской канве много от себя, в том числе и душевного, и духовного.
Хорошая сохранность.